чуенның ундүртенче кичәсе төсле


чуенның ундүртенче кичәсе төсле
букв. чёрный, как четы́рнадцатая ночь чугуна́ (об обветренном, загорелом человеке, по аналогии с погов. айның ундүртенче кичәсе төсле - краси́вая, как четы́рнадцатая ночь луны́)

Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.